June 6, 2019 posted by

Manual de Traduccion has 20 ratings and 0 reviews: Published June 2nd by Gedisa Editorial, pages, Paperback. by. Juan Gabriel López Guix. One of the gems I have encountered in my research is the Manual de traducción inglés-castellano by Juan Gabriel López Guix and Jacqueline. Manual de traducción: inglés-castellano: teoría y práctica. Front Cover. Juan Gabriel López Guix, Jacqueline Minett Wilkinson. Gedisa, – Foreign.

Author: Gonris Daishicage
Country: Japan
Language: English (Spanish)
Genre: Business
Published (Last): 12 June 2018
Pages: 236
PDF File Size: 16.23 Mb
ePub File Size: 9.4 Mb
ISBN: 852-8-76795-366-2
Downloads: 86193
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Maushura

Manual de traducción Inglés-castellano: teoría y práctica – Google Books

We must hone our deep reading skills so we can become very accurate readers, since we are the last reader of the source text before the readers of the translation receive our translated text. Marco Kunzler marked it as to-read Dec 11, The way we read will make a huge difference in our inyles. Vanessa Campitelli rated it really liked it Jul 27, This is a must-read casteklano those who want to hone their skills in English-Spanish translation.


Fred Alanes Fuertes rated it it was amazing Feb 02, Daniela is currently reading it May 07, What a tremendous responsibility! It proceeds to list a number of issues translators should consider:.

Published June 2nd by Gedisa Editorial first published Open Preview See a Problem? Return to Book Page.

That is where the explanation of text analysis begins. There are no discussion topics on this book yet.

Mariana marked it as to-read Mar 09, Post was not sent – check your email addresses! In chapter 9 we are given a series of techniques for translation, with their challenges and appropriate uses.

Book review: Manual de traducción inglés-castellano | The Savvy Newcomer

Mcrows added it May 05, Andrea rated it really liked it Oct 29, JoB rated it really manal it Feb 22, Eduardo marked it as to-read Nov 05, This is a book review on a book written in Spanish. Janette Skellington marked it as to-read Jan 14, Bizware added it Apr 02, Translation Handbook — Spanish book review.

The statement that follows is equally important: Pablo Stafforini rated it liked it Jan 22, To ask other readers questions about Manual de Traduccionplease sign up. Daniel Glemz marked it as to-read Jul 07, There is simply no waste in this book! Dayan rated it it was amazing Dec 20, This statement is key.

  BS EN 61439-1 PDF

Carola rated it really liked it Aug 12, It proceeds to list a number of issues translators should consider: Therefore, a translator must read carefully.

Thanks for telling us about the problem.

Want to Read Currently Reading Read. No trivia or quizzes yet. Manuel rated it it was amazing Jan 28, Jose A marked it as to-read Dec 11, Filthy Victorian added it May 16,